2005-12-20 字幕 雑記 数日前のNHKのニュースでの話。 記録的な大雪ということで注意を喚起する情報が流れる中、 「屋根からの落雪に注意」の字幕が「昼根」になっていた。 男性アナがすぐに気付いて訂正したものの…。 ちょっと待った、それどうやって入力したんだ。 「や」と「ひる」じゃ間違えようが無いぞ。 映像製作の事はよく知らないけど、字幕ってキーボード入力じゃないのかな。